Two short French reports, twenty-one years apart, frame the life of one of the century’s great pianists.
The first comes from Leipzig in the spring of 1841. The Revue et gazette musicale reported that “Clara Schumann, née Wieck” had given a concert for the orchestra’s pension fund. She played Chopin, a piece by her husband Robert, a Thalberg fantasy and Mendelssohn, and she joined Mendelssohn himself in a duet for four hands. A song by Clara was sung, and so were two by Robert. A symphony by Robert, his first large work to appear, was also played, and the Paris paper was not sure about it. In English translation: “there is much movement in it, a verve that makes a great deal of noise, and which might well be nothing but the result of calculation.”
By March 1862 everything had changed. Robert had died, and Clara came to Paris, as Le Ménestrel put it in translation, “on a pilgrimage”, determined to make him live again through his works. Her first concert at the Salons Erard drew, the paper said, all of artistic Paris. The reviewer was won over at once: “What a simple and severe style! What a full tone, and without excess!” She played Bach, Beethoven, Mendelssohn and Robert’s Quintet, and accompanied one of his songs. The paper hailed her reputation as established among the French.
The French were slower with the husband than with the wife. After her second concert Le Ménestrel admitted that Robert’s music still had opponents, even under her fingers, because it needed more than one hearing to be understood. But, it added, he was a composer to be reckoned with. Clara, it seems, was making the case one concert at a time.
Note: the French quotations are translated by The Musical Spectator.
Sources: Revue et gazette musicale de Paris, 25 April 1841; Le Ménestrel, 23 March and spring 1862.